《小道具的基础》节选

以下关于扇子的部分占26页,专门介绍了扇子的各种使用方法和丰富的动作词汇, 并配有照片或插图。

  1. 天 (Ten):扇子打开后扇面最上端。
  2. 地 (Chi): 扇子打开后扇骨最下端。
  3. 先 (Saki):亲骨(大骨)的顶端。
  4. 元 (Moto):同“地”,扇钉(扇轴)以下的部分。
  5. 骨 (Hone): 扇骨,支撑扇面的竹制支架。
    5a 亲骨 (Oyabone): 又称大骨,扇子最外侧的最粗的竹骨。
    5b 子骨 (Kobone): 又称小骨,亲骨之间的八根细骨。
    5c 中骨 (Nakabone): 从右侧亲骨数起的第五根子骨。
  6. 地纸 (Jigami): 扇面纸。
  7. 间 (Ken): 扇子下部扇骨之间的缝隙部分。
  8. 要 (Kaname): 扇钉(扇轴),扇骨由销钉连接的中心部位。

关于“要”(Kaname)
(扇子的枢轴,用来固定扇骨的销钉,称扇轴或扇钉)

扇子的“要”也被称作“蟹目(Kanime)”或“蟹眼(Kanome)”。之所以被称作“蟹目”, 是因为销钉的圆形末端看起来很像螃蟹的眼睛。此外也被称为“扇眼(Ōgime)”或“眼扇(Meōgi)”。

关于扇骨(Hone)

扇骨的材质包括白竹(不涂任何颜色的竹子)、烟竹(煤竹)、黑漆、溜漆、玉子染 (涂成蛋黄色的竹子)、透雕木、象牙或铁。在舞蹈中,扇骨涂色的扇子主要由女角使用。扇骨为白竹时, 有光泽的一面为正面(表),无光泽的一面为背面(里)。

中文翻译:高木远慧
  • HOME
  • ABOUT HANAYAGI CHIYO
  • THE BOOK
    • BEGINNING
    • UPPER BODY
    • LOWER BODY
    • MOVEMENT
    • props
  • お問い合せ
go top