FUNDAMENTALS OF JAPANESE DANCE：THE BOOK｜ Excerpts from FUNDAMENTAL MOVEMENTS OF THE UPPER BODY: The Eyes and Eye Levels

Extractos de
MOVIMIENTOS FUNDAMENTALES DE LA PARTE SUPERIOR DEL CUERPO:
Los ojos y los niveles de los ojos

Lo que vea y como lo vea influiran en el movimiento de los ojos: las flores de cerezo que caen en Musume Dojoji son diferentes de las flores de peonia que caen en Kagami Jishi. Mirar tímidamente al ser amado es diferente de mirar respetuosamente a un superior, o de mirar para abajo a un inferior, y aun diferentes son los ojos que miran con consideración a una persona mayor a la que uno cuida, o los que miran a un niño bonito con cariño, y así sucesivamente. El público debe experimentar lo que está viendo y las emociones que está sintiendo.
(página 34)

LOS OCHO NIVELES VERTICALES FUNDAMENTALES DE LOS OJOS

① Ten no Me (Nivel del cielo) : Mirar al cielo

② Tsuki no Me (Nivel de la luna): Mirar a la luna con el sentimiento de que se está mirando la luna lejana.

③ Ri no Me (Nivel de mirada ) : Mirar hacia el cielo despejado a lo lejos.

④ Suzu no Me (Nivel del cascabel): En japonés significa ojos redondos y abiertos.

⑤ Kin no Me(Nivel del oro) : Mirar al ferente en linea recta. El nivel principal, tiene una gran dignidad.

⑥ Gin no Me (Nivel de la plata): Ojos ligeramente cerrados.

⑦ Do no Me (Nivel del cobre): Ojos modestamente bajos.

⑧ Tsuchi no Me (Nivel de la tierra): Ojos casi cerrados.

LOS SIETE PUNTOS FUNDAMENTALES DE ENFOQUE HORIZONTAL DEL OJO

① Shimote: La derecha del escenario

② Kamite: La izquierda del escenario

③ Shimote mae: Abajo del escenario a la derecha

④ Migibashira: El pilar derecho

⑤ Shomem: Centro del escenario

⑥ Hidaribasira: El pilar izquierdo

⑦ Kamite mae: Abajo del escenario a la izquierda

■Nivel oro En linea recta.
El nivel principal, tiene una gran dignidad

■ Pilar derecho
Un angulo favorecedor

■Abajo del escenario a la derecha
Los ojos abrazan un area grande

■Escenario derecho (Shimote)
La cabeza de perfil se ve bien